1
00:00:01,000 --> 00:00:02,458
John F. Walker,
2
00:00:02,542 --> 00:00:06,625
អ្នកត្រូវបានដកចេញពីចំណងជើងរបស់អ្នក។
និងសិទ្ធិអំណាចដូចជា Captain America,
3
00:00:06,708 --> 00:00:08,167
មានប្រសិទ្ធភាពភ្លាមៗ។
4
00:00:10,792 --> 00:00:12,000
អ្នករាល់គ្នាចាប់យកអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
5
00:00:12,083 --> 00:00:14,059
Power Broker នឹង
តាមទាន់យើងនៅទីបំផុត។
6
00:00:14,083 --> 00:00:17,042
- ខ្ញុំបានធ្វើការកែប្រែ។
- ទេអ្នកបានសងសឹក។
7
00:00:17,125 --> 00:00:19,875
អ្នកចង់ឡើង
ពីឋាននរកដែលអ្នកស្ថិតនៅក្នុងនោះ ចូរធ្វើការងារ។
8
00:00:20,750 --> 00:00:22,458
នាងបានស្លាប់ពេលខ្ញុំជាប់គុក។
9
00:00:22,542 --> 00:00:27,833
ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យបុរសស្បែកខ្មៅទេ។
ធ្វើជា Captain America ។
10
00:00:27,917 --> 00:00:30,583
អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យលោក Isaiah Bradley
ចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក?
11
00:00:30,667 --> 00:00:34,000
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅក្នុងស្បែកជើងរបស់គាត់
ខ្ញុំប្រហែលជាមានអារម្មណ៍ដូចគ្នាដែរ។
12
00:00:34,083 --> 00:00:37,542
ប៉ុន្តែអ្វីដែលនឹងក្លាយជាចំណុច
នៃការឈឺចាប់ និងការលះបង់ទាំងអស់។
13
00:00:37,625 --> 00:00:40,083
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនចង់ក្រោកឈរ
ហើយបន្តប្រយុទ្ធ?
14
00:00:40,167 --> 00:00:41,958
យើងនឹងធានាថាការបោះឆ្នោត GRC មិនដែលកើតឡើងទេ។
15
00:00:42,042 --> 00:00:44,458
- ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីសម្លាប់ Falcon ។
- អ្នកនឹងទទួលបានឱកាសរបស់អ្នក។
16
00:00:44,542 --> 00:00:45,875
យប់នេះយើងទៅប្រយុទ្ធ។
17
00:01:38,792 --> 00:01:39,952
ចលនារួចរាល់ហើយ។
18
00:01:41,417 --> 00:01:42,792
ពួកគេនឹងមិនឈប់ទេ។
19
00:01:43,667 --> 00:01:44,958
មិនមែនទាល់តែយើងបង្កើតវាទេ។
20
00:01:47,167 --> 00:01:48,167
ដល់ពេលហើយ។
21
00:01:55,208 --> 00:01:57,042
យើងមានព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍។
22
00:01:57,125 --> 00:01:59,792
មានការចាក់សោពេញលេញ
នៅឯកិច្ចប្រជុំ GRC នៅ Lower Manhattan
23
00:01:59,875 --> 00:02:02,625
កន្លែងដែលអាជ្ញាធរកំពុងនិយាយ
ពួកគេកំពុងតាមដានការគំរាមកំហែងជាច្រើន
24
00:02:02,708 --> 00:02:06,792
ពីក្រុមដែលកំពុងស្វែងរកការបញ្ឈប់
ការបោះឆ្នោតរបស់ GRC លើការតាំងទីលំនៅថ្មីជាសកល។
25
00:02:06,875 --> 00:02:09,083
មានតំបន់ហាមហោះហើរជាធរមាន...
26
00:02:09,167 --> 00:02:11,333
ហើយ NYPD មានតំបន់ធានា
សម្រាប់ពេលនេះ។
27
00:02:11,417 --> 00:02:13,333
អ្នកគ្រប់គ្នាត្រូវបានជំរុញឱ្យរក្សាភាពច្បាស់លាស់។
28
00:02:25,417 --> 00:02:27,417
ខ្ញុំជិតនៅទីនោះហើយ។
29
00:02:28,417 --> 00:02:29,458
តើមានគម្រោងអ្វី?
30
00:02:29,542 --> 00:02:31,125
Karli ត្រូវតែនៅជិត។
31
00:02:31,208 --> 00:02:33,583
- បើកភ្នែករបស់អ្នក។
- មែនហើយវាអាចជានរណាម្នាក់។
32
00:02:33,667 --> 00:02:34,708
វរសេនីយ៍ឯក Barnes ។
33
00:02:37,875 --> 00:02:40,500
ហើយដោយវិធីនេះ
ខ្ញុំបានហៅទូរស័ព្ទទៅការបម្រុងទុកមួយចំនួន។
34
00:02:40,583 --> 00:02:43,208
សូមទោសលោកម្ចាស់។
តើអ្នកគួរនៅទីនេះទេ?
35
00:02:47,333 --> 00:02:48,333
គឺខ្ញុំ។
36
00:02:48,417 --> 00:02:51,792
- Sharon តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- សម្រាក។ គ្មាននរណាម្នាក់ស្វែងរកខ្ញុំនៅទីនេះទេ។
37
00:02:51,875 --> 00:02:53,625
- តើនោះជា Sharon?
- ជាអកុសល។
38
00:02:53,708 --> 00:02:55,833
ហេ សំ។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងយកក្រុមមកវិញ។
39
00:02:55,917 --> 00:02:58,500
សូមអរគុណ។
អ្នកកំពុងប្រថុយនឹងការមកទីនេះ។
40
00:02:58,583 --> 00:03:01,042
ខ្ញុំលឺការលើកលែងទោស
មិនមែនជាអ្វីទាំងអស់ដែលពួកគេត្រូវបានគេបំបែករហូតដល់ទៅជា.
41
00:03:01,125 --> 00:03:02,417
អាស្រ័យលើអ្នកព្យាបាល។
42
00:03:02,500 --> 00:03:05,125
ពួកគេនឹងផ្លាស់ទី
នៅលើអាគារឆាប់ៗនេះ។ ត្រៀមខ្លួន។
43
00:03:11,958 --> 00:03:14,167
គាត់នៅទីនេះ។ ធ្វើវាឥឡូវនេះ។
44
00:03:28,375 --> 00:03:30,750
រក្សាក្បាលរបស់អ្នកចុះ។
ឆ្ពោះទៅមាត់ទ្វារ។
45
00:03:56,000 --> 00:03:58,208
Sharon, Bucky,
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅចុងបញ្ចប់របស់អ្នក?
46
00:03:58,292 --> 00:03:59,792
គ្មានអ្វីទេ។ ទាំងអស់ស្ងាត់។
47
00:03:59,875 --> 00:04:01,417
ខ្ញុំសុំទោស រង់ចាំ។ តើអ្នកជានរណា?
48
00:04:01,500 --> 00:04:03,875
- ខ្ញុំជា Captain America ។
- ខ្ញុំគិតថាគាត់នៅលើព្រះច័ន្ទ។
49
00:04:04,458 --> 00:04:06,375
គ្មានអ្នកណាដើរទៅអគារនោះទេ។
50
00:04:06,458 --> 00:04:09,375
Karli មិនចូលមកទេ។
នាងកំពុងព្យាយាមបង្ខំមនុស្សគ្រប់គ្នា។
51
00:04:09,458 --> 00:04:11,833
- ក្រុមជម្លៀសខាងកើត...
- វាជាការដឹកនាំខុស។
52
00:04:11,917 --> 00:04:13,167
យើងត្រូវរក្សាមនុស្សគ្រប់គ្នានៅខាងក្នុង។
53
00:04:16,667 --> 00:04:19,583
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំចំណាយប្រាក់ច្រើន។
54
00:04:19,667 --> 00:04:22,667
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំអាចទទួលបានប៉ុន្មាន
សម្រាប់សំលៀកបំពាក់បក្សីថ្មីរបស់អ្នក។
55
00:04:22,750 --> 00:04:24,292
baguette មួយ និងដំឡូងបំពងពីរបី។
56
00:04:29,625 --> 00:04:31,292
អ្នកនឹងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។
57
00:04:31,375 --> 00:04:33,333
កុំឱ្យពួកគេចេញពីអាគារ។
58
00:04:33,417 --> 00:04:35,542
អូ។
59
00:04:36,417 --> 00:04:37,417
នេះគឺជាមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។
60
00:04:38,667 --> 00:04:39,750
ខ្ញុំនឹងទទួលបានការជម្លៀស។
61
00:04:40,667 --> 00:04:43,125
Lennox ពួកគេកំពុងចុះក្រោម
ជណ្តើរខាងកើត។
62
00:04:43,792 --> 00:04:46,018
នេះគឺជាការជម្លៀសបន្ទាន់។
63
00:04:46,042 --> 00:04:48,083
សូមបន្តទៅកាន់ការដឹកជញ្ជូនរបស់អ្នក។
64
00:04:48,167 --> 00:04:51,333
ក្រុមមួយ និងពីរនឹងចាកចេញ
ពីយានជំនិះដែលមានសុវត្ថិភាពនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។
65
00:04:51,417 --> 00:04:53,708
ក្រុមទីបីនឹងចាកចេញ
តាមរយៈជំនួយខ្យល់នៅលើដំបូល។
66
00:05:06,500 --> 00:05:09,208
លោក Barnes វាជា Karli ។
67
00:05:14,708 --> 00:05:15,708
Karli?
68
00:05:15,792 --> 00:05:18,292
តើអ្នកមិនធុញទ្រាន់ទេ?
តស៊ូដើម្បីភាគីខុស?
69
00:05:18,375 --> 00:05:20,417
ខ្ញុំបានធ្វើវាពីមុនមក កូន។
70
00:05:20,500 --> 00:05:21,667
ខ្ញុំដឹងថាវាបញ្ចប់ដោយរបៀបណា។
71
00:05:21,750 --> 00:05:24,542
វាមិនសំខាន់ទេប្រសិនបើខ្ញុំមិននៅរស់។
72
00:05:24,625 --> 00:05:26,583
ខ្ញុំកំពុងតស៊ូដើម្បីអ្វីមួយ
ធំជាងខ្លួនខ្ញុំ។
73
00:05:26,667 --> 00:05:29,708
ជាមួយនឹងសាកសពទាំងអស់ដែលអ្នកបានប្រមូល,
តើអ្នកអាចនិយាយដូចគ្នាទេ?
74
00:05:29,792 --> 00:05:32,833
អ្នកមិនគិតថាខ្ញុំមិនដែលបានប្រយុទ្ធ
សម្រាប់អ្វីដែលធំជាងខ្លួនខ្ញុំ?
75
00:05:32,917 --> 00:05:35,750
នោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំធ្លាប់ព្យាយាមធ្វើ។
ហើយខ្ញុំបានបរាជ័យពីរដង។
76
00:06:36,333 --> 00:06:38,375
អ្នកគិតថាបុព្វហេតុរបស់អ្នក។
បង្ហាញភាពត្រឹមត្រូវនៃការស្លាប់ទាំងអស់នេះ
77
00:06:38,458 --> 00:06:40,292
ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់
សុបិន្តអាក្រក់នឹងមិនទៅណាទេ។
78
00:06:40,875 --> 00:06:43,417
អ្នកនឹងចងចាំ
អ្នកទាំងអស់ដែលអ្នកបានសម្លាប់។
79
00:06:43,500 --> 00:06:44,500
ជឿខ្ញុំ។
80
00:06:45,542 --> 00:06:46,542
កុំធ្វើបែបនេះ។
81
00:06:47,375 --> 00:06:48,667
កុំទៅតាមផ្លូវនេះ។
82
00:06:51,833 --> 00:06:54,000
បើអ្នកមានអារម្មណ៍បែបនេះ
អ្នកគួរតែអង្គុយមួយនេះ។
83
00:06:54,625 --> 00:06:56,417
មក អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។
84
00:06:57,250 --> 00:06:58,250
បាទ អរគុណ។
85
00:06:58,333 --> 00:07:00,917
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានហៅខ្ញុំ។
អ្នកបានក្លាយជាជំនួយដ៏ធំមួយ។
86
00:07:03,042 --> 00:07:04,208
អាហ្នឹង!
87
00:07:11,792 --> 00:07:14,583
ចំណាប់ខ្មាំងនៅតាមផ្លូវ។
ETA, ប្រាំមួយនាទី។
88
00:07:16,917 --> 00:07:19,042
ពិតប្រាកដណាស់ Bucky អ្នកមានការងារមួយ។
89
00:07:19,125 --> 00:07:21,333
អ្នកបារម្ភពីបុរសរបស់អ្នក។
90
00:07:28,333 --> 00:07:29,500
អូ៎... អាណិតណាស់!
91
00:07:29,583 --> 00:07:31,208
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកទេ ខ្ញុំសុំទោស។
92
00:07:41,708 --> 00:07:42,708
ហេ!
93
00:07:57,250 --> 00:07:59,458
- មែនហើយ មួយចុះ។
- តើអ្នកគ្រប់គ្រងវាដោយរបៀបណា?
94
00:08:01,417 --> 00:08:03,458
ចំហាយបារត ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងៗទៀត។
95
00:08:13,792 --> 00:08:15,083
ឡើងយន្តហោះឥឡូវនេះ។
96
00:08:19,083 --> 00:08:21,292
អ្នកបង្កើនល្បឿនអ្វីៗកាន់តែប្រសើរ។
97
00:08:21,375 --> 00:08:23,000
ចង្រ្កានហៀបនឹងចេញ។
98
00:08:23,667 --> 00:08:25,375
បាគី!
99
00:08:28,333 --> 00:08:30,625
ខ្ញុំមិនហោះហើរទេបុរស។ នោះជារឿងរបស់អ្នក។
100
00:08:54,667 --> 00:08:55,667
Au revoir!
101
00:09:04,792 --> 00:09:07,250
ការផ្លាស់ប្តូរទៅការណាត់ជួប,
ប្រហែលប្រាំបីទៅដប់នាទី។
102
00:09:48,375 --> 00:09:51,083
Redwing មើលថាតើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ
មានការហ្វឹកហាត់ហោះហើរ។
103
00:10:06,500 --> 00:10:08,167
ចៅហ្វាយ, Lennox មិនឆ្លើយតបទេ។
104
00:10:08,250 --> 00:10:10,167
យើងនៅតែអាច
ចេញពីទីនេះមុន...
105
00:10:10,250 --> 00:10:13,000
ទេ Diego កំពុងនៅលើអាកាស។
រថយន្តដឹកទំនិញជិតមកដល់ហើយ។
106
00:10:13,583 --> 00:10:16,458
ករណីដ៏អាក្រក់បំផុត...
យើងសម្លាប់ចំណាប់ខ្មាំង។
107
00:10:18,250 --> 00:10:20,917
- យើងគួរតែប្រើវាដើម្បីចរចា។
- ដើម្បីបញ្ឈប់ការបោះឆ្នោតនោះ។
108
00:10:23,458 --> 00:10:25,333
វិធីណាក៏ដោយ
សាររបស់យើងចេញទៅកាន់ពិភពលោក។
109
00:10:27,458 --> 00:10:29,167
វាមិនសំខាន់ទេប្រសិនបើយើងស្លាប់។
110
00:10:29,250 --> 00:10:31,708
ចលនាគឺខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីបន្តដោយគ្មានយើង។
111
00:10:37,875 --> 00:10:40,125
សង្ឃឹមថាល្អបំផុត។ រៀបចំសម្រាប់អ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។
112
00:10:40,208 --> 00:10:41,750
សង្កត់ឱ្យតឹង។ ផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន។
113
00:10:41,833 --> 00:10:42,833
ពិភពលោកមួយ។
114
00:10:47,708 --> 00:10:48,833
ពិភពលោកមួយ។
115
00:10:48,917 --> 00:10:50,167
មនុស្សម្នាក់។
116
00:10:50,250 --> 00:10:51,292
មនុស្សម្នាក់។
117
00:10:51,375 --> 00:10:52,625
មនុស្សម្នាក់។
118
00:11:34,500 --> 00:11:35,875
យាយ!
119
00:11:38,458 --> 00:11:39,458
ហូ!
120
00:12:31,333 --> 00:12:33,708
យើងត្រូវការការបង្វែរ។
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវនរណាម្នាក់ដើម្បីជួយសង្គ្រោះ។
121
00:12:33,792 --> 00:12:35,750
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- បំភ្លឺវា។
122
00:12:38,250 --> 00:12:40,417
- ជួយ! ជួយពួកយើងផង! ជួយ!
- មកទីនេះ!
123
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
ចាំ!
124
00:12:58,958 --> 00:13:00,118
ចូរទៅ, ផ្លាស់ទី!
125
00:13:00,542 --> 00:13:02,125
មរហ្សង់ថូវ!
126
00:13:07,542 --> 00:13:08,625
សូមបញ្ចប់រឿងនេះ។
127
00:13:09,208 --> 00:13:10,708
ខ្ញុំមិនចង់សម្លាប់មិត្តរបស់អ្នកទេ។
128
00:13:10,792 --> 00:13:12,667
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបាបមនុស្សទេ។
នោះមិនសំខាន់ទេ។
129
00:13:15,000 --> 00:13:17,083
អ្នកមិនគិតថាជីវិតរបស់ Lemar សំខាន់ទេ?
130
00:13:17,708 --> 00:13:18,708
មិនមែនសម្រាប់ការប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំទេ។
131
00:13:19,208 --> 00:13:21,125
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានមនុស្សនៅលើឡាននោះ។
132
00:13:33,542 --> 00:13:34,792
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។
133
00:14:07,500 --> 00:14:09,000
ប្រយ័ត្ន។ ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។
134
00:14:09,083 --> 00:14:10,500
ទៅ។ ទៅ!
135
00:14:10,583 --> 00:14:12,208
អរគុណសម្រាប់ការជួយសង្គ្រោះពួកយើង។
136
00:14:13,750 --> 00:14:14,750
អ្នកស្វាគមន៍។
137
00:15:05,625 --> 00:15:09,042
បក្សីតូចមួយបានប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកដឹងពីរបៀបហោះហើរឧទ្ធម្ភាគចក្រ។
138
00:15:11,292 --> 00:15:14,125
ហាស ហា ហា ហា ហា ហា!
139
00:15:31,250 --> 00:15:32,458
អីយ៉ា!
140
00:15:32,542 --> 00:15:35,042
កូនប្រុស អ្នកទើបតែរកបានការលាគ្នានេះ។
141
00:15:37,333 --> 00:15:39,917
មិនអីទេ។ អ្វីដែលយើងនឹងធ្វើ
ទាមទារពេលវេលាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។
142
00:15:40,000 --> 00:15:41,708
យើងនឹងរាប់ថយក្រោយពីប្រាំ។
143
00:15:41,792 --> 00:15:44,708
នៅពេលដែលយើងទៅដល់មួយ,
អ្នកនឹងចាប់យកការគ្រប់គ្រង។
144
00:15:44,792 --> 00:15:45,917
យល់ព្រម?
145
00:15:48,792 --> 00:15:50,042
ប្រាំ...
146
00:15:50,917 --> 00:15:52,083
បួន...
147
00:15:52,875 --> 00:15:53,875
បី...
148
00:15:54,958 --> 00:15:56,375
ពីរ...
149
00:16:20,958 --> 00:16:22,125
ការងារល្អ Ayla ។
150
00:16:40,708 --> 00:16:42,875
- ជួយ! ជួយ!
- មានអ្នកជួយ!
151
00:18:38,000 --> 00:18:39,458
ទេ!
152
00:19:21,000 --> 00:19:22,583
នរក!
153
00:19:24,250 --> 00:19:27,625
នោះគឺជា Black Falcon នៅទីនោះ។ ខ្ញុំប្រាប់អ្នក។
154
00:19:28,250 --> 00:19:30,500
ណា៎ នោះជា Captain America។
155
00:19:51,583 --> 00:19:53,458
អ្នករាល់គ្នា
ទិញចូលទៅក្នុង bullshit នោះ?
156
00:19:53,542 --> 00:19:56,500
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមអ្វីផ្សេង។
ប្រហែលជាអ្នកគួរធ្វើដូចគ្នា។
157
00:20:22,417 --> 00:20:23,500
វិធីនេះ។
158
00:20:39,625 --> 00:20:41,375
ហេ, សារ៉ុន។ យើងនៅក្រោមដី។
159
00:20:41,458 --> 00:20:43,875
យើងបានចូលទៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដីនៅលើវីលៀម។
ឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូង។
160
00:20:47,167 --> 00:20:49,250
មើលទៅដូចជាពួកគេបែកគ្នា។ នៅទីនេះ។
161
00:20:51,125 --> 00:20:52,125
ខ្ញុំបានទទួលវា។
162
00:21:37,583 --> 00:21:38,708
ឌីវិច?
163
00:21:39,583 --> 00:21:40,792
ឌីវិច មែនទេ?
164
00:21:43,042 --> 00:21:44,542
ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក Karli ។
165
00:21:47,625 --> 00:21:48,708
ខ្ញុំបាននិយាយថាទម្លាក់វា។
166
00:21:52,417 --> 00:21:53,625
ខ្ញុំខកចិត្តនឹងអ្នក។
167
00:21:55,708 --> 00:21:56,917
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងនិយាយ។
168
00:22:06,833 --> 00:22:09,958
អ្នកដឹងទេ នៅពេលអ្នកមក Madripoor
អ្នករំលឹកខ្ញុំពីក្មេង។
169
00:22:10,792 --> 00:22:13,625
ខ្ញុំបានយកអ្នកចូល ផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នក
170
00:22:15,083 --> 00:22:16,083
ហើយអ្នកបានក្បត់ខ្ញុំ។
171
00:22:16,167 --> 00:22:18,292
ដោយសារតែអ្នកចង់បាន
ដើម្បីគ្រប់គ្រងពិភពលោកដែលធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់។
172
00:22:18,375 --> 00:22:19,708
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរវា។
173
00:22:20,542 --> 00:22:22,625
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងអំណាច ឬអាណាចក្រទេ។
174
00:22:23,458 --> 00:22:25,268
- ខ្ញុំមានសុបិនធំជាង។
- អីចឹង?
175
00:22:25,292 --> 00:22:27,500
ត្រលប់មកធ្វើការឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត។
អ្នកទាំងអស់គ្នា។
176
00:22:27,583 --> 00:22:29,292
យើងអាចបង្កើតភាពខុសគ្នាជាមួយគ្នា។
177
00:22:30,042 --> 00:22:32,250
អ្នកគ្រាន់តែចង់បានខ្ញុំ
ដោយសារតែអ្នកត្រូវការសាច់ដុំរបស់អ្នក។
178
00:22:32,750 --> 00:22:35,875
បើគ្មានយើង Super Soldiers អំណាចប៉ុន្មាន
តើ Power Broker ពិតជាមានមែនទេ?
179
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
ច្រើនជាងអ្នក។
180
00:22:43,208 --> 00:22:44,792
ដូច្នេះ អ្នកគឺជា Power Broker។
181
00:22:48,667 --> 00:22:50,208
អ្នកបានជួល Batroc ដើម្បីឈ្លបយកការណ៍លើខ្ញុំ។
182
00:22:50,750 --> 00:22:52,458
Karli អ្នកដឹងថាខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជានិច្ច។
183
00:22:52,542 --> 00:22:53,833
ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
184
00:22:54,625 --> 00:22:56,208
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ជាមួយនឹងហ្គេមទាំងនេះ។
185
00:23:04,833 --> 00:23:06,500
បួនដង។ ឬ...
186
00:23:09,417 --> 00:23:10,417
មិនអីទេ?
187
00:23:13,333 --> 00:23:14,458
ខ្ញុំមិនធ្វើ blackmail ទេ។
188
00:23:29,125 --> 00:23:30,458
Sam, នៅត្រឡប់មកវិញ។
189
00:23:31,250 --> 00:23:32,292
អញ្ចឹង តើមានអ្វីបន្ទាប់ទៀត?
190
00:23:32,833 --> 00:23:35,042
លើកនេះឯងសម្លាប់ដប់នាក់
បន្ទាប់មក មួយរយ?
191
00:23:35,625 --> 00:23:36,750
តើវាបញ្ចប់នៅឯណា?
192
00:23:37,583 --> 00:23:39,625
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។
193
00:23:40,583 --> 00:23:42,000
កុំព្យាយាម និងរៀបចំខ្ញុំ។
194
00:23:43,583 --> 00:23:44,625
Karli កុំ!
195
00:23:52,708 --> 00:23:54,667
ខ្ញុំនឹងមិនវាយអ្នកទេ!
196
00:23:59,000 --> 00:24:00,042
ខាលី...
197
00:24:07,750 --> 00:24:08,792
ចាំចុះ!
198
00:24:11,417 --> 00:24:12,417
ទេ
199
00:24:16,500 --> 00:24:18,583
កម្មវិធីនេះនិយាយថាវាជាវិធីនេះ។
200
00:24:19,750 --> 00:24:20,750
តោះទៅ។
201
00:24:25,417 --> 00:24:29,000
"សត្វខ្លាឃ្មុំមេត្តា
ផ្លែឈើសម្បូរជាងយុត្តិធម៌តឹងរ៉ឹង»។
202
00:24:30,333 --> 00:24:31,333
វាជាកម្មវិធីដ៏អស្ចារ្យមួយ។
203
00:24:36,333 --> 00:24:37,417
សូមអរគុណ។
204
00:24:46,375 --> 00:24:47,708
Lincoln ពិតមែនឬ?
205
00:24:47,792 --> 00:24:49,375
បុរសអស្ចារ្យ។ សម្រង់ដ៏អស្ចារ្យ។
206
00:24:49,458 --> 00:24:50,458
មិនមែននៅពេលអ្នកនិយាយវាទេ។
207
00:24:53,167 --> 00:24:54,208
វាយតបវិញ!
208
00:25:02,000 --> 00:25:03,125
ឈប់សិន!
209
00:25:06,667 --> 00:25:09,250
វាយខ្ញុំ! វាយតបវិញ!
210
00:25:53,375 --> 00:25:54,575
ខ្ញុំសុំទោស។
211
00:27:18,958 --> 00:27:21,000
តើមានអ្វីកើតឡើង
ទៅអ្នកបំផ្លាញទង់ជាតិ?
212
00:27:21,083 --> 00:27:23,208
តើរដ្ឋាភិបាលនៅពេលណា
ធ្វើឱ្យអ្នកជា Captain America?
213
00:27:23,292 --> 00:27:26,132
- តើវានៅតែ Falcon មែនទេ?
- ឬវាជាប្រធានក្រុម Falcon?
214
00:27:26,208 --> 00:27:29,083
Sam អរគុណច្រើន
ពីយើងទាំងអស់គ្នា។
215
00:27:29,792 --> 00:27:31,125
ដោយស្មោះ។
216
00:27:31,208 --> 00:27:34,500
អ្នកបានធ្វើចំណែករបស់អ្នកក្នុងការដោះស្រាយ
ជាមួយភេរវករទាំងនោះ ឥឡូវនេះយើងនឹងធ្វើរបស់យើង។
217
00:27:35,083 --> 00:27:37,667
តើអ្នកនៅតែឆ្ពោះទៅមុខ
ជាមួយនឹងការកំណត់ព្រំដែនឡើងវិញ?
218
00:27:37,750 --> 00:27:40,500
កងទ័ពរក្សាសន្តិភាពរបស់យើង។
នឹងចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរមនុស្សឆាប់។
219
00:27:40,583 --> 00:27:42,875
ភេរវករបានកំណត់យើងបន្តិចបន្តួច។
220
00:27:42,958 --> 00:27:44,583
ឈប់ហៅពួកគេថាជាភេរវករ។
221
00:27:44,667 --> 00:27:46,500
តើយើងនឹងហៅពួកគេយ៉ាងណាទៀត?
222
00:27:46,583 --> 00:27:48,917
ទាហានរក្សាសន្តិភាពរបស់អ្នកកាន់អាវុធ
223
00:27:49,000 --> 00:27:52,458
កំពុងបង្ខំមនុស្សរាប់លាននាក់
ចូលទៅក្នុងការតាំងទីលំនៅជុំវិញពិភពលោកមែនទេ?
224
00:27:52,542 --> 00:27:55,000
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
មនុស្សទាំងនេះនឹងហៅអ្នក?
225
00:27:56,875 --> 00:28:00,500
ស្លាកទាំងនេះ,
"ភេរវករ" "ជនភៀសខ្លួន" "ចោរ"
226
00:28:01,500 --> 00:28:03,958
ពួកគេត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់
ជុំវិញសំណួរ ហេតុអ្វី?
227
00:28:04,042 --> 00:28:06,750
ការតាំងទីលំនៅទាំងនោះ
ដែលបានកើតឡើងកាលពីប្រាំឆ្នាំមុន
228
00:28:07,583 --> 00:28:11,708
តើអ្នកគិតថាវាយុត្តិធម៌សម្រាប់រដ្ឋាភិបាលទេ?
ត្រូវតែគាំទ្រពួកគេ?
229
00:28:11,792 --> 00:28:12,792
បាទ។
230
00:28:12,875 --> 00:28:14,958
ហើយមនុស្សដែលបានលេចឡើងម្តងទៀត
231
00:28:15,042 --> 00:28:17,458
ដើម្បីស្វែងរកអ្នកផ្សេង
រស់នៅក្នុងគ្រួសាររបស់ពួកគេ,
232
00:28:17,542 --> 00:28:18,708
ពួកគេគ្រាន់តែបញ្ចប់ដោយគ្មានផ្ទះសម្បែង?
233
00:28:19,958 --> 00:28:21,250
មើល ខ្ញុំយល់ហើយ។
234
00:28:21,333 --> 00:28:25,792
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានគំនិតទេ។
តើស្ថានភាពនេះស្មុគស្មាញប៉ុណ្ណា។
235
00:28:27,583 --> 00:28:28,958
ដឹងអីទេ? អ្នកនិយាយត្រូវ។
236
00:28:30,333 --> 00:28:31,417
ហើយនោះជារឿងល្អ។
237
00:28:33,500 --> 00:28:36,792
ទីបំផុតយើងមានការតស៊ូរួមគ្នាឥឡូវនេះ។
238
00:28:36,875 --> 00:28:37,917
គិតអំពីរឿងនោះ។
239
00:28:38,917 --> 00:28:41,542
ម្តង
មនុស្សទាំងអស់ដែលបានសុំទាន
240
00:28:41,625 --> 00:28:44,417
ហើយខ្ញុំមានន័យថា អង្វរអ្នកតាមពិត
241
00:28:44,500 --> 00:28:46,750
មានអារម្មណ៍ថាថ្ងៃណាមួយលំបាកប៉ុណ្ណា...
242
00:28:47,458 --> 00:28:48,583
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងហើយ។
243
00:28:49,250 --> 00:28:51,000
តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាក្នុងការអស់សង្ឃឹម?
244
00:28:52,500 --> 00:28:55,333
ឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកអាចចងចាំបាន។
អ្វីទៅជាការអស់សង្ឃឹម
245
00:28:55,958 --> 00:28:59,167
ហើយប្រឈមមុខនឹងកម្លាំងខ្លាំង
វាអាចលុបពាក់កណ្តាលភពផែនដី
246
00:29:00,667 --> 00:29:04,000
អ្នកនឹងដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពី
ដើម្បីឱ្យមានឥទ្ធិពលដូចគ្នា។
247
00:29:05,708 --> 00:29:08,708
នេះមិនមែនជាការសម្រេចចិត្តងាយស្រួលទេ សមាជិកព្រឹទ្ធសភា។
248
00:29:08,792 --> 00:29:09,833
អ្នកមិនយល់ទេ។
249
00:29:09,917 --> 00:29:13,917
ខ្ញុំជាបុរសស្បែកខ្មៅ
នាំផ្កាយនិងឆ្នូត។
250
00:29:14,458 --> 00:29:15,750
ខ្ញុំមិនយល់អ្វី?
251
00:29:18,250 --> 00:29:19,958
រាល់ពេលដែលខ្ញុំរើសរបស់នេះ
252
00:29:20,833 --> 00:29:23,833
ខ្ញុំដឹងថាមានមនុស្សរាប់លាននាក់
តើអ្នកណានឹងស្អប់ខ្ញុំចំពោះវា។
253
00:29:26,667 --> 00:29:28,333
សូម្បីតែឥឡូវនេះនៅទីនេះ ...
254
00:29:29,000 --> 00:29:30,042
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍។
255
00:29:31,083 --> 00:29:32,458
សម្លឹងមើល ការវិនិច្ឆ័យ។
256
00:29:33,333 --> 00:29:35,375
ហើយគ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីផ្លាស់ប្តូរវាទេ។
257
00:29:37,500 --> 00:29:38,667
នៅឡើយទេ ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ។
258
00:29:40,125 --> 00:29:44,042
គ្មានសេរ៉ូមទំនើបទេ
មិនមានសក់ពណ៌ទង់ដែង ឬភ្នែកពណ៌ខៀវទេ។
259
00:29:47,333 --> 00:29:52,792
អំណាចតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមាន
គឺថាខ្ញុំជឿថាយើងអាចធ្វើបានកាន់តែប្រសើរ។
260
00:29:55,167 --> 00:29:59,125
យើងមិនអាចទាមទារឱ្យមនុស្សឡើងតំណែងបានទេ។
ប្រសិនបើយើងមិនជួបពួកគេពាក់កណ្តាល។
261
00:29:59,208 --> 00:30:01,125
មើល អ្នកគ្រប់គ្រងធនាគារ។
262
00:30:01,708 --> 00:30:05,333
អីយ៉ា អ្នកអាចផ្លាស់ទីព្រំដែន!
អ្នកអាចវាយកម្ទេចព្រៃដោយប្រើអ៊ីមែល
263
00:30:05,417 --> 00:30:08,292
អ្នកអាចចិញ្ចឹមមនុស្សរាប់លាននាក់
ជាមួយនឹងការហៅទូរស័ព្ទ។
264
00:30:09,417 --> 00:30:10,417
ប៉ុន្តែសំណួរគឺ
265
00:30:11,583 --> 00:30:13,667
អ្នកណានៅក្នុងបន្ទប់
នៅពេលដែលអ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្តទាំងនោះ?
266
00:30:14,208 --> 00:30:15,208
ហឹម?
267
00:30:15,292 --> 00:30:17,083
តើវាជាមនុស្សដែលអ្នកនឹងប៉ះពាល់ឬ?
268
00:30:17,750 --> 00:30:19,417
ឬគ្រាន់តែជាមនុស្សដូចអ្នក?
269
00:30:24,208 --> 00:30:27,542
ខ្ញុំចង់និយាយថា ក្មេងស្រីនេះបានស្លាប់ដើម្បីបញ្ឈប់អ្នក
270
00:30:28,375 --> 00:30:31,125
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់បានឈប់ទេ។
សម្រាប់មួយវិនាទីដើម្បីសួរថាហេតុអ្វីបានជា។
271
00:30:32,125 --> 00:30:33,750
អ្នកត្រូវធ្វើបានល្អជាងនេះ សមាជិកព្រឹទ្ធសភា។
272
00:30:33,833 --> 00:30:35,250
អ្នកត្រូវតែឡើងជំហាន។
273
00:30:35,833 --> 00:30:37,750
ព្រោះបើអ្នកមិនធ្វើទេ Karli បន្ទាប់នឹង។
274
00:30:38,542 --> 00:30:40,292
ហើយអ្នកមិនចង់ឃើញ 2.0 ។
275
00:30:41,250 --> 00:30:44,042
មនុស្សជឿលើបុព្វហេតុរបស់នាងខ្លាំងណាស់
276
00:30:45,167 --> 00:30:49,625
ថាពួកគេបានជួយនាងប្រឆាំងនឹង
រដ្ឋាភិបាលខ្លាំងបំផុតនៅលើពិភពលោក។
277
00:30:51,042 --> 00:30:52,417
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថានោះ?
278
00:30:55,208 --> 00:30:58,750
មើលចុះ អ្នកមានអំណាចច្រើនណាស់។
ជាព្រះឆ្កួត
279
00:31:00,458 --> 00:31:01,833
ឬក្មេងជំទង់ដែលវង្វេងផ្លូវ។
280
00:31:03,792 --> 00:31:05,750
សំណួរដែលអ្នកត្រូវសួរខ្លួនឯងគឺ
281
00:31:06,667 --> 00:31:08,208
"តើអ្នកនឹងប្រើវាដោយរបៀបណា?"
282
00:31:24,625 --> 00:31:26,792
សុំទោស ខ្ញុំកំពុងផ្ញើរសារ ហើយដូច្នេះ
283
00:31:26,875 --> 00:31:29,542
អ្វីដែលខ្ញុំបានលឺគឺ អ៊ុំ
"បុរសស្បែកខ្មៅនៅក្នុងតារានិងឆ្នូត" ។
284
00:31:31,833 --> 00:31:33,042
ការងារល្អ Cap ។
285
00:31:33,125 --> 00:31:34,208
សូមអរគុណ។
286
00:31:37,667 --> 00:31:38,792
សារ៉ុន?
287
00:31:40,750 --> 00:31:41,792
រារាំងពន្លឺរបស់ខ្ញុំ។
288
00:31:43,208 --> 00:31:44,643
យើងត្រូវនាំអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យ។
289
00:31:44,667 --> 00:31:45,875
នាងនឹងមិនស្តាប់ទេ។
290
00:31:45,958 --> 00:31:48,792
វាមិនមែនជារឿងអាក្រក់បំផុតនោះទេ។
វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំពេញមួយសប្តាហ៍។
291
00:31:48,875 --> 00:31:50,167
បានប្រាប់អ្នក។
292
00:31:50,250 --> 00:31:51,333
អូ Cap?
293
00:31:52,417 --> 00:31:54,667
ខ្ញុំគិតថា
គាត់កំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។
294
00:31:55,625 --> 00:31:58,000
មើល ខ្ញុំសុំទោស
សម្រាប់របៀបដែលអ្វីៗបានបញ្ចប់នៅទីនោះ។
295
00:32:00,375 --> 00:32:03,083
សម្រាប់អ្វីដែលវាមានតម្លៃ,
ឈុតមើលទៅល្អសម្រាប់អ្នក។
296
00:32:03,750 --> 00:32:05,292
សូមអរគុណ។
297
00:32:05,375 --> 00:32:07,625
មិនអីទេមើលទៅ
តើយើងអាចចេញពីទីនេះបានទេ?
298
00:32:10,042 --> 00:32:11,625
ខ្ញុំមិនបានភ្លេចការសន្យារបស់ខ្ញុំទេ។
299
00:32:15,417 --> 00:32:16,417
មានរឿងអី?
300
00:32:16,500 --> 00:32:19,833
ដូច្នេះ យើងបានបើកភ្នែកមើលចុងក្រោយ
Flag Smasher ដែលបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុង Hudson ។
301
00:32:19,917 --> 00:32:22,000
គាត់ឈឺប៉ុន្តែមិនធ្លាក់ចុះទេ។ តើអ្នកអាចជួយបានទេ?
302
00:32:22,917 --> 00:32:23,958
ជានិច្ច។
303
00:32:40,125 --> 00:32:42,601
បញ្ជាក់អ្នកទោសនោះ។
បានសម្អាតដំណើរការចុងក្រោយ។
304
00:32:42,625 --> 00:32:44,458
យើងកំពុងដឹកពួកគេទៅកាន់ក្បូន។
305
00:32:54,792 --> 00:32:56,458
ពិភពលោកមួយ។ មនុស្សម្នាក់។
306
00:33:22,375 --> 00:33:24,684
សមាជិកបួននាក់។
នៃក្រុមរ៉ាឌីកាល់ ក្រុមអ្នកបំផ្លាញទង់ជាតិ
307
00:33:24,708 --> 00:33:26,375
ត្រូវបានសម្លាប់នៅថ្ងៃនេះក្នុងការវាយប្រហារដោយគ្រាប់បែកក្នុងរថយន្ត
308
00:33:26,458 --> 00:33:29,500
ខណៈដែលពួកគេកំពុងត្រូវបានផ្ទេរ
ទៅពន្ធនាគារដែលមានសុវត្ថិភាពខ្ពស់។
309
00:33:29,583 --> 00:33:31,500
មិនមានជនសង្ស័យនៅក្នុងការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនោះទេ។
310
00:33:31,583 --> 00:33:34,875
ក្រុមនេះបានប្រឆាំង
កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅសកលរបស់ GRC,
311
00:33:34,958 --> 00:33:36,792
ដែលទើបតែសប្តាហ៍នេះ បានប្រកាសការផ្លាស់ប្តូរ
312
00:33:36,875 --> 00:33:40,667
នៅក្នុងគោលនយោបាយរួមរបស់ពួកគេ។
ការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ និងការតាំងទីលំនៅថ្មី
313
00:33:43,875 --> 00:33:44,875
អូ!
314
00:33:45,833 --> 00:33:48,667
អូ។ ហេ វ៉កឃើរ ពិនិត្យទូរសព្ទរបស់អ្នក។
315
00:33:49,375 --> 00:33:55,042
មើលទៅមិត្តរបស់យើងគឺ Zemo
សើចចុកពោះចុងក្រោយមែនទេ?
316
00:33:55,875 --> 00:33:56,875
អីយ៉ា។
317
00:33:56,958 --> 00:33:59,458
មិនអាចដំណើរការប្រសើរជាងនេះទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំរៀបចំផែនការដោយខ្លួនឯង។
318
00:34:00,292 --> 00:34:03,625
អូ។ ប្រហែលជាខ្ញុំបានធ្វើ។
អត់ទេ ខ្ញុំនិយាយលេងទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
319
00:34:05,000 --> 00:34:06,208
ឬខ្ញុំ?
320
00:34:08,375 --> 00:34:10,917
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វានឹងជួយសង្គ្រោះមនុស្ស
ឯកសារជាច្រើន។
321
00:34:11,000 --> 00:34:13,292
និងការកែប្រែជាច្រើន។
និងការបែកខ្ញែកជាច្រើន។
322
00:34:19,500 --> 00:34:23,000
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
323
00:34:23,083 --> 00:34:24,875
ប្រហែលជាមួកសុវត្ថិភាព។
324
00:34:25,708 --> 00:34:28,583
Walker! ព្រះអើយ! តោះ!
325
00:34:36,708 --> 00:34:38,875
ឥឡូវនេះ នេះគឺកាន់តែចូលចិត្ត។
326
00:34:40,417 --> 00:34:43,167
វាដូចគ្នាប៉ុន្តែខ្មៅ។
327
00:34:44,000 --> 00:34:45,833
- បាទ...
- បាទ។
328
00:34:45,917 --> 00:34:48,000
អ្វីៗកំពុងតែកើតឡើងយ៉ាងចម្លែក។
329
00:34:48,667 --> 00:34:53,542
ដូច្នេះនៅពេលដែលពួកគេធ្វើ
យើងមិនត្រូវការ Captain America ទេ។
330
00:34:55,375 --> 00:34:59,208
យើងនឹងត្រូវការភ្នាក់ងារអាមេរិក។
331
00:35:01,500 --> 00:35:03,375
- ល្អណាស់។
- ទុកទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅលើ។
332
00:35:04,250 --> 00:35:06,333
- នឹងធ្វើ, Val ។
- កុំហៅខ្ញុំថា
333
00:35:06,417 --> 00:35:07,417
ចម្លង។
334
00:35:07,917 --> 00:35:09,083
សូមអរគុណ។
335
00:35:11,042 --> 00:35:12,958
ភ្នាក់ងារសហរដ្ឋអាមេរិក។
336
00:35:15,875 --> 00:35:19,500
ខ្ញុំមកវិញហើយ! ខ្ញុំមកវិញហើយ! ខ្ញុំមកវិញហើយ! ខ្ញុំមកវិញហើយ!
337
00:35:42,042 --> 00:35:44,250
ហេ អ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
338
00:35:45,250 --> 00:35:47,708
យឺតហើយ
ចូលមកមុនពេលនរណាម្នាក់ហៅប៉ូលីស។
339
00:35:53,583 --> 00:35:55,792
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
វាមិនមែនថ្ងៃពុធទេ។
340
00:35:58,625 --> 00:36:01,417
អ៊ំ ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។
341
00:36:03,458 --> 00:36:04,500
អំពីកូនប្រុសរបស់អ្នក។
342
00:36:12,917 --> 00:36:14,167
គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់។
343
00:36:15,750 --> 00:36:16,833
អ្វី?
344
00:36:18,125 --> 00:36:19,708
ដោយទាហានរដូវរងា។
345
00:36:23,542 --> 00:36:24,822
ហើយនោះគឺជាខ្ញុំ។
346
00:36:27,958 --> 00:36:29,000
ហេតុអ្វី?
347
00:36:32,792 --> 00:36:34,167
ខ្ញុំមិនមានជម្រើសទេ។
348
00:38:09,208 --> 00:38:10,458
តើអ្នកចង់បានអ្វី Black Falcon?
349
00:38:10,542 --> 00:38:12,375
ហេ អ្នកត្រូវរៀនអាកប្បកិរិយាខ្លះ។
350
00:38:13,625 --> 00:38:15,333
គាត់មិនមែនជា Falcon ទៀតទេ
351
00:38:16,792 --> 00:38:17,917
ប៉ុន្តែគាត់នៅតែខ្មៅ។
352
00:38:24,958 --> 00:38:26,500
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនៅទីនោះ។
353
00:38:29,750 --> 00:38:31,917
ហើយវាហាក់ដូចជាអ្នកផ្សេងទៀតក៏ដូចគ្នាដែរ។
354
00:38:33,083 --> 00:38:36,667
ខ្ញុំបានលឺថា GRC កំពុងឈរចុះ
នៅលើផែនការរបស់ពួកគេ,
355
00:38:36,750 --> 00:38:38,875
ដូច្នេះ អ្នកត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយត្រូវហើយ។
356
00:38:44,500 --> 00:38:45,583
ខ្ញុំនឹងមិនកុហកទេ។
357
00:38:46,583 --> 00:38:47,583
អ្នកពិសេស។
358
00:38:50,250 --> 00:38:51,250
សូមអរគុណ។
359
00:38:52,875 --> 00:38:57,292
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកមិនមែនជា Malcolm ទេ
Martin, Mandela ប៉ុន្តែ...
360
00:38:57,375 --> 00:38:58,458
គ្មានអំណះអំណាងនៅទីនោះទេ។
361
00:38:59,125 --> 00:39:00,708
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី។
362
00:39:02,750 --> 00:39:05,750
អញ្ចឹង មេទ័ពខ្មៅអាមេរិក ហ្អ៎?
363
00:39:07,042 --> 00:39:08,167
ត្រឹមត្រូវហើយ។
364
00:39:11,792 --> 00:39:15,000
ការប្រយុទ្ធដែលអ្នកកំពុងធ្វើ
វាមិនងាយស្រួលទេ Sam ។
365
00:39:16,542 --> 00:39:17,583
បាទ ខ្ញុំប្រហែលជាបរាជ័យ។
366
00:39:19,125 --> 00:39:20,458
អៀន ខ្ញុំអាចនឹងស្លាប់។
367
00:39:21,375 --> 00:39:22,458
ប៉ុន្តែ...
368
00:39:23,125 --> 00:39:24,250
យើងបានកសាងប្រទេសនេះ។
369
00:39:25,083 --> 00:39:26,167
Bled សម្រាប់វា។
370
00:39:27,708 --> 00:39:30,375
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ
អ្នកណាក៏ប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំមិនអាចតស៊ូបាន
371
00:39:31,625 --> 00:39:34,208
មិនមែនបន្ទាប់ពីអ្វីទាំងអស់នោះទេ។
មុនពេលដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់។
372
00:39:34,292 --> 00:39:35,542
រួមទាំងអ្នក។
373
00:39:39,708 --> 00:39:41,417
លាមក។
374
00:39:42,125 --> 00:39:43,125
ខ្ញុំស្ទើរតែទិញវា។
375
00:39:45,500 --> 00:39:47,000
បុរសតើអ្នកធ្លាប់បំភ្លឺទេ?
376
00:39:47,083 --> 00:39:48,167
ទេ
377
00:39:48,250 --> 00:39:50,333
ម-មម។
378
00:39:54,167 --> 00:39:55,917
ហេហេ ម៉េចមិនសម្អាត?
មានហើយ អ៊ុំ...
379
00:39:57,500 --> 00:39:58,833
អ្វីមួយ 'ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក។
380
00:40:03,667 --> 00:40:05,875
អញ្ចឹងតើយើងនឹងទៅណា?
381
00:41:06,625 --> 00:41:10,083
ឥឡូវនេះ ពួកគេនឹងមិនភ្លេចឡើយ។
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើសម្រាប់ប្រទេសនេះ។
382
00:41:12,083 --> 00:41:13,125
មិនដែល
383
00:41:43,292 --> 00:41:44,417
អូ! នៅទីនោះគាត់!
384
00:41:48,750 --> 00:41:49,875
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?
385
00:44:47,958 --> 00:44:51,083
ក្នុងនាម
សហគមន៍ស៊ើបការណ៍សម្ងាត់សហរដ្ឋអាមេរិក,
386
00:44:51,167 --> 00:44:54,167
ខ្ញុំចង់ផ្តល់ជូនអ្នក។
និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក សូមអភ័យទោសដោយស្មោះ។
387
00:44:55,417 --> 00:44:59,000
ឈ្មោះ Carter តែងតែមាន
មានន័យដូចនឹងសេវាកម្ម និងទំនុកចិត្ត។
388
00:44:59,500 --> 00:45:01,208
ថ្ងៃនេះ យើងចាប់ផ្តើមរៀបចំអ្វីៗឱ្យត្រឹមត្រូវ។
389
00:45:01,750 --> 00:45:04,333
យើងចាប់ផ្តើមសង
បំណុលមួយចំនួនដែលជំពាក់អ្នក។
390
00:45:06,000 --> 00:45:07,125
អរគុណសមាជិកព្រឹទ្ធសភា។
391
00:45:07,583 --> 00:45:10,208
ខ្ញុំបានរង់ចាំ
ដើម្បីស្តាប់ពាក្យទាំងនេះឱ្យបានយូរ។
392
00:45:11,042 --> 00:45:13,208
ហើយយើងចង់ផ្តល់ជូនអ្នកនូវការលើកលែងទោសពេញលេញ។
393
00:45:14,125 --> 00:45:16,375
ប្រហែលជាមាន
ការបើកនៅក្នុងផ្នែកចាស់របស់អ្នក។
394
00:45:17,250 --> 00:45:19,292
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកនឹងចាប់អារម្មណ៍ទេ?
395
00:45:20,792 --> 00:45:21,875
វានឹងក្លាយជាកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំ។
396
00:45:23,958 --> 00:45:25,500
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ ភ្នាក់ងារ Carter ។
397
00:45:45,042 --> 00:45:46,667
ចាប់ផ្តើមតម្រង់ជួរអ្នកទិញរបស់យើង។
398
00:45:46,750 --> 00:45:48,583
Super Soldiers អាចនឹងបិទម៉ឺនុយ
399
00:45:48,667 --> 00:45:53,333
ប៉ុន្តែយើងហៀបនឹងមានការចូលប្រើប្រាស់ពេញលេញ
ការសម្ងាត់របស់រដ្ឋាភិបាល អាវុធគំរូ
400
00:45:53,417 --> 00:45:54,667
អ្នកដាក់ឈ្មោះវា។
401
00:45:54,750 --> 00:45:56,125
គួរតែជាអ្វីមួយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។